Informativa legale Legal notice

Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 1 aprile 2025 Last updated: 1 April 2025

Questa pagina descrive le modalità di gestione dei dati personali degli utenti che consultano il sito lapignadellaci.it, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e al D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy). This page describes how personal data of users who visit the website lapignadellaci.it is managed, in compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Legislative Decree 196/2003 (Italian Privacy Code).

1. Titolare del Trattamento 1. Data Controller

Il Titolare del trattamento dei dati personali è il gestore della struttura ricettiva La Pigna delle Aci Apartment, con sede in Via Glorenza 14, 95024 Acireale (CT), raggiungibile all'indirizzo email lapignadelleaci@gmail.com e al numero +39 389 601 3700. The Data Controller is the manager of the accommodation facility La Pigna delle Aci Apartment, based at Via Glorenza 14, 95024 Acireale (CT), Italy, reachable at lapignadelleaci@gmail.com and by phone at +39 389 601 3700.

2. Dati raccolti e finalità 2. Data collected and purposes

Il sito raccoglie le seguenti categorie di dati personali: The website collects the following categories of personal data:

Dati di navigazione: indirizzi IP, tipo di browser, pagine visitate, orari di accesso. Questi dati sono necessari per il funzionamento tecnico del sito e non sono associati a utenti identificati. Browsing data: IP addresses, browser type, pages visited, access times. This data is necessary for the technical functioning of the website and is not associated with identified users.
Dati forniti volontariamente: nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono, date di soggiorno e richieste specifiche, inseriti tramite il modulo di prenotazione o di contatto. Voluntarily provided data: first name, last name, email address, phone number, stay dates and specific requests, entered via the booking or contact form.

I dati sono trattati esclusivamente per: Data is processed exclusively for:

Rispondere alle richieste di prenotazione e contatto Responding to booking and contact requests
Gestire il rapporto contrattuale relativo al soggiorno Managing the contractual relationship relating to the stay
Adempiere agli obblighi di legge (comunicazione alle autorità di pubblica sicurezza ai sensi dell'art. 109 T.U.L.P.S.) Fulfilling legal obligations (notification to public security authorities pursuant to Art. 109 T.U.L.P.S.)

3. Base giuridica del trattamento 3. Legal basis for processing

Il trattamento è fondato sull'esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR), sull'adempimento di obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. c GDPR) e, per l'invio di comunicazioni facoltative, sul consenso dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Processing is based on the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR), compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR), and, for optional communications, the consent of the data subject (Art. 6(1)(a) GDPR).

4. Conservazione dei dati 4. Data retention

I dati relativi alle prenotazioni sono conservati per 10 anni in ottemperanza agli obblighi fiscali e contabili. I dati di navigazione sono conservati per un massimo di 12 mesi. I messaggi di contatto non sfociati in prenotazione sono eliminati entro 12 mesi. Booking data is retained for 10 years in compliance with fiscal and accounting obligations. Browsing data is retained for a maximum of 12 months. Contact messages that did not result in a booking are deleted within 12 months.

5. Diritti dell'interessato 5. Data subject rights

In qualsiasi momento, puoi esercitare i seguenti diritti scrivendo a lapignadelleaci@gmail.com: At any time, you may exercise the following rights by writing to lapignadelleaci@gmail.com:

Accesso ai dati personali che ti riguardano Access to personal data concerning you
Rettifica o aggiornamento dei dati inesatti Rectification or updating of inaccurate data
Cancellazione dei dati (diritto all'oblio) Erasure of data (right to be forgotten)
Limitazione o opposizione al trattamento Restriction of or objection to processing
Portabilità dei dati Data portability
Revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudizio per la liceità del trattamento precedente Withdrawal of consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).

6. Comunicazione a terzi 6. Disclosure to third parties

I dati non sono ceduti a terzi a fini commerciali. Possono essere comunicati, esclusivamente nei casi previsti dalla legge, alle autorità di pubblica sicurezza (obbligo di comunicazione degli alloggiati ex art. 109 T.U.L.P.S.). Data is not sold to third parties for commercial purposes. It may be disclosed, exclusively in cases provided for by law, to public security authorities (obligation to notify guests pursuant to Art. 109 T.U.L.P.S.).

7. Cookie 7. Cookies

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie su questo sito, consulta la nostra Cookie Policy. For detailed information on the use of cookies on this website, please consult our Cookie Policy.

8. Modifiche alla Privacy Policy 8. Changes to this Privacy Policy

Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con aggiornamento della data in calce. The Data Controller reserves the right to modify this policy at any time. Any changes will be published on this page with an updated date at the bottom.

Per qualsiasi domanda sulla gestione dei tuoi dati personali, scrivi a lapignadelleaci@gmail.com. For any questions about how your personal data is handled, write to lapignadelleaci@gmail.com.